在我的节目里面,我一再以推出并且解释,一些很难解释的问题而自豪。可是我也推出并且解释,一些看起来不需要解释的事情,而加以解释。我举个例子给大家看,拿一首诗你我都念过的,在唐诗三百首里面,有一首诗李白写的秋歌,“长安一片月,万户捣衣声,秋风吹不尽,总是玉关情,何日平胡虏,良人罢远征。”大家都会看到这个诗。我们看到台湾师范大学的教授,把这首诗做了白话的翻译,他翻译成今夜长安城头,一片月色耳边经常听来,家家户户的捣衣声,秋风吹不散我心中的愁绪,因为我总是思念着玉关,玉门关外玉门关上的丈夫,不知什么时候才能,荡平胡虏呢,那时他就不必再去远征了。我们大家都念过,照着台湾师范大学教授的翻译,大体也很正确,虽然文字有点别扭。可是我必须说,我李敖了解的比你们深刻,深刻的部分没有翻译出来,也可能你不知道深刻在什么地方,一首简单的诗,为什么你李敖说起来,跟我们不一样呢?
大家看为什么怀念,前方作战的亲人,他说长安一片月这没问题,看到月亮了。为什么有万户捣衣声,千门万户这些家庭里面,都在捶这个衣服,捣衣声大家看怎么解释,耳边经常听得家家户户的捣衣声,古人洗衣服的时候,在河边没有自来水敲这个衣服,用敲打的方法是洗衣服的一种,就叫捣衣。可是我们奇怪,你白天在干什么,为什么白天不捣衣?夜里面光线又不好,你捣什么衣呢?并且千门万户在捣衣,干什么呢?怪怪的,为什么会怪怪的,因为你跟台湾的,这位师范大学教授们,他们了解的捣衣跟我不一样,都以为捣衣是洗衣服。不是,捣衣服是整理那些棉袄,到前面作战前方很冷,需要穿棉衣服,棉衣服棉没松开不好用,要把它整理出来捣衣,把它棉花打出来,把它折叠好。干什么呢?一户一户折叠好,准备好这个冬天的衣服,送到前方给那些前方的军人,前方的亲人来用,所以大家看到没有,长安一片月的时候,我们在后方的千门万户,都在为前方的军人准备了衣服,然后在秋风吹不尽的时候,我们总是想到了玉关上面的那些亲人,然后我们的希望,什么时候能够打败敌人,我们的这些亲人,能够不在外面作战可以回来,所以第二句是有,做后方制造军需品,补给前方的意思和动作,大家看了这个诗以后,经过我这么一番点化,大家才懂吧。
长安一片月万户捣衣声,在第二句里面就带进了这个整个诗的意思,就是我们后方在支持前方,后方在怀念这些战士,怀念这些亲人。大家知道我这个解释吗?要不是对古文,和当时的历史背景,有很深的了解解释不出来,解释不出来的了解,就是台湾师范大学教授们,这种解释这种了解,不够完整不够深刻。所以我们说我们要了解,事实上一个真相,它有的时候不是表面上的,表面上也可以通,也可以说得过去,可是真正的内行人,他会更进一步的发掘,并且解释出来这个真相。像李敖在这首诗的上面的表现,我很自负的这样讲,你大家看了可能很不顺眼,说你这小子为什么这么跩,不是跩的问题,而是认真的问题,就是我们知道怎么样,把知识切入而能够,发现它的真相。
可是认真归认真,有的时候啊,不要以为我事事认真,有的时候我不那么认真,我凭直觉来了解一些事情,大家看这张照片,大家都见过她,大家看这个女孩子,这是谁?这是我在北京的女儿,就是李文博士以前的照片,她现在年纪,比她照这张照片的时候大了,长的样子也有变化了。我拿照片给大家看干什么?就是很多李文在我们内地,在祖国在北京她做的事情,我李敖怎么来解释。譬如说她最近被人打了,拿酒瓶子打了,我李敖怎么感觉,我的第一个感觉,不是一个普通的事件,它可能是一个政治案件,可能背后有人要给她警告。什么人呢?很可能以我这么多疑的人,讲起来就是,我在台湾告了美国的总统小布什,李文博士在北京,以美国人的身份,她有美国的国籍告了,她的总统小布什,当时我请她跟我同步来告,美国总统的时候,李文就开玩笑式的跟我说,她会得罪美国的中央情报局,就是 CIA她会得罪美国这些,情报的机构的人为什么,可能被人家整。所以当李文在北京发生了,有人用酒瓶子打她的头的时候,我第一个感觉,就先做最坏的设想,会不会是美国的CIA,来办的事情给Hedy李,给李文博士的一个警告,当然你没有证据,不像你解释这一首,唐朝的诗一样,说得那么样子头头是道,你没有证据只是个猜想。所以我也承认这是,我一个没有证据的一个感觉,很多人是凭感觉凭直觉,来判断事情的,有的时候却也八九不离十,判断的很正确。可这件事情发生,我就觉得如果我不做更深的解释的话呢,我有那种感觉挥之不去,同样的不是说每一件感觉,都可以解释出来的。
eMule link(s):1 | |