[李敖有话说] 0619.好中文和烂中文-UFeng

Description: 「凤凰卫视每周一至五16:45」 @ 2006-06-19 18:00

今天跟大家谈谈我们中文的表现法。中文的表现有它特殊的部分,这个对那些中文好的人,他可以表达出来他的那种特殊的技巧跟绝活,写出来就跟人家不一样,这就是好的中文。我一再跟大家说过,写文章跟搞数学是绝对对立的,搞数学这种东西你要有本领,做一个抽象的思考,越能抽象你越会玩这个数学,可是搞文字要能具体,你越会具体你越能玩这个文学。所以数学不厌其抽象,文学不厌其具体。可是具体要具体的很好,具体不好没用。

写文章有的时候,我们要用尽心思绞尽脑汁,来写这个文章。大家看我李敖的书,《李敖快意恩仇录》,有一段我没写文章,是我在上海的我的第二个姐姐,她帮我写的写那段回忆。因为回忆我小的时候,我姐姐回忆的比我详细,她替我写。她可以写那么好的文章,她是北京贝曼女中毕业的,后来念到北京大学,她写文章的时候她有讲个笑话,她说她小时候在北京,贝曼女中学作文,有个同学拿着笔写不下去,就跟老师说,我都不晓得要怎么样开头,怎么样写这个第一句,那国文老师非常有幽默感,说你就不要写第一句了,你从第二句写起。这篇文章第一句不要写,你写你的第二句,第二句等于就第一句嘛,所以老师他能够诱导你,怎么样启发出来写第二句。

我看过一个笑话蛮好玩的,老师教一群小孩子说写文章,就是球赛我看球赛的,篮球比赛的感想,这个小孩子写都没写,就交卷了写好了。老师说你怎么写好了,他说我写好了,怎么样对球赛的感想呢?他就写这四个字,就是“天雨停赛”,下雨了没有比赛,所以文章就不要写了。我们看到这种小的笑话,可是给我们一个感觉,什么感觉呢?有巧思就是这个小学生,他也没有骗你老师,可他把你这个题目给你搅掉了,因为说他有一个巧思。

还有一个笑话,一个老师班上一对双胞胎,一对小男生顽皮的要死,那老师说让写我家的宠物,我们家养的宠物。结果这个小孩子,就哥哥跟弟弟双胞胎,就写他们家的狗,哥哥写的每一个字跟弟弟写的每一个字完全一样,那表示有一个人抄了另外一个人,那老师问你们怎么说两篇文章都一模一样呢?就怀疑弟弟抄哥哥的,就问这个弟弟,弟弟理直气壮,说我们家有同一条狗,当然我们描写它是同一个内容。讲的完全合乎情理也合乎逻辑,也合乎修辞学。真正好的修辞学什么呢?就是描写一个东西准确到,只有一个字或者只有一个词,或者只有一个句子来描写它,没有第二个字没有第二个词,也没有第二个句子这什么意思,否认了同义字。

法国的文学家伏诺拜,他就讲,好的文学家没有同义字,什么叫同义字啊,就是描写这个东西,可以用这个字来描写,也可以用那个字来描写,这两个字是同义的不对,在高明的文学家手里,不可能这个字跟这个字,一样的准确一样的好,一定有一个字比另外一个字,更适合更好更准确,你要把那个字找出来,而不是说一样好。所以高明的文学家,没有同义字,只有一个尽善尽美至善至美的字,或者词或者句子被你找出来。这就是我李敖所说的,当我们用这些语言的限制的时候,他只有一种表达方法,而没有第二种,只有一个句子,而没有第二个句子,这是一个高明的一个表达方法。

为什么人家说描写女人,好比说我说你用四个字,来描写女人,你用哪一种是最好的,那么在中国的成语里面,你选四个字是描写女人最好的。那有人会说 “国色天香”,好不好呢?太俗气了。说是“花容月貌”,好不好呢?太俗气了。说是“沉鱼落雁”,好不好呢?“沉鱼落雁”不但不好还太恐怖了,为什么呢?什么叫做“沉鱼落雁”,这个美女站在湖边这鱼看到你,你太漂亮了,那她不好意思看,不看你,因为太美了,我鱼都沉下去了,我太丑了我不好意思看到你,你太美了。雁子在飞,一看到这个美女,好漂亮,我就掉下去了,为什么?你太漂亮了,我不敢看你了。请大家想想看,什么东西可以造成“沉鱼落雁”的效果,一个炸弹丢下来,也发生这个效果,原子弹爆炸也发生这个效果,核子弹爆炸也发生这个效果,雁子也掉下来鱼也会沉下去,你美女也是个炸弹嘛?当然不是。所以说,“国色天香”,“沉鱼落雁”都不是好的句子,说一定要用中国的成语来写,用四个字的来描写一个女人,你要选择一个最好的。

你要给我李敖选我就告诉你,哪四个字最好?叫做“风华绝代”,为什么这个四个字,比较起来最好呢?因为没有这种“沉鱼落雁”,“国色天香”这么俗气,或者这么恐怖,她风华绝代的时候就是,她排斥了其它朝代的,就是现代的跟古代的,跟未来的都被排斥了。她风华绝代,她的漂亮,现代的人没有人能跟她比,古代的人没有人能跟她比,未来的人也没有人能跟她比,她把这些排斥掉了,她就是最漂亮的,这是一种比较。

eMule link(s):1

不说您也不会憋死