李安说过张爱玲的小说只是电影的起点，他要表达张爱玲文字后面的秘密。看过电影后，观众看到张爱玲的文字成了画面，也有观众没有想到的，属于李安的世界。比如，通过许子东的剖析，李安真的为当年胡张恋中张爱玲的不幸遭遇报了仇，把一个男人对女人的辜负完全表达了出来，也算是对胡兰成的谴责。